Thursday, August 8, 2013

The universal bridge

It is the supreme medicine
That quells the world's disease.
It is the tree that shelters all beings
Wandering and tired on the path of conditioned existence.

It is the universal bridge
That leads to freedom from unhappy states of birth,
It is the dawning moon of the mind
That dispells the torment of disturbing conceptions.

It is the great sun that finally removes
The misty ignorance of the world,
It is the quintessential butter
From the churning of the milk of Dharma.

For all those guests traveling on the path of conditioned existence
Who wish to experience the bounties of happiness,
This will satisfy them with joy
And actually place them in supreme bliss.

Today in the presence of all the Protectors
I invite the world to be guests 
At (a festival of) temporary and ultimate delight.
May...all be joyful

(A Guide to the Bodhisattva's Way of Life, ch. 3, v. 30-34, trans.  Stephen Batchelor)


Just like a blind man

Just like a blind man
Discovering a jewel in a heap of rubbish,
Likewise, by some coincidence,
An Awakening Mind has been born within me.

It is the supreme ambrosia
That overcomes the coverignty of death,
It is the inexhaustible treasure
That eliminates all the poverty in the world.

(A Guide to the Bodhisattva's Way of Life, ch. 3, v. 28-29, trans.  Stephen Batchelor)


Equanimity: May all have the fortune to fully awaken

If, in those who encounter me,
A faithful or angry thought arises,
May that eternally become the source
For fulfilling all their wishes.

May all who say bad things to me
Or cause me any other harm,
And those who mock and insult me
Have the fortune to fully awaken.


(A Guide to the Bodhisattva's Way of Life, ch. 3, v. 6, trans.  Stephen Batchelor)




Salisbury, CT, August 2013

Sorrow is transcended

By giving up all, sorrow is transcended
And my mind will realize the sorrowless state.
It is best that I (now) give everything to all beings
In the same way I shall (at death)  

(A Guide to the Bodhisattva's Way of Life, ch. 3, v. 12, trans.  Stephen Batchelor)


Matthew 6:19-21

King James Version (KJV)
19 Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:
20 But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:
21 For where your treasure is, there will your heart be also.

May I be placed close beside

May I be the doctor, the medicine
And may I be the nurse
For all sick beings in the world
Until everyone is healed.

May a rain of food and drink descend
To clear away the pain of thirst and hunger,
And during the aeon of famine
May I myself change into food and drink.

May I become an inexhaustible treasure
For those who are poor and destitute;
May I turn into all things they could need
And be placed close beside them.

(A Guide to the Bodhisattva's Way of Life, ch. 3, v. 8-10, trans.  Stephen Batchelor)